问题分析:腹水肝硬化或转移可能发生在肝癌的晚期,这是非常严重的。外科治疗没有治疗价值。主要采用西药,并在医生的指导下服用一些中药。中药的主要功能是减轻疼痛,为身体提供能量,并减缓癌细胞的生长速度。家庭成员还应加强护理,以提高生存时间和生活质量。